первый

первый
(см. также первоначальный, оригинальный) first, early, pioneered
В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...
В первом приближении мы должны ожидать... - То а first approximation we should expect... (
В первом приближении мы могли бы рассматривать... - То a first approximation we may regard...
В первую очередь это связано с... - It is associated primarily with...
Во-первых заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...
Во-первых, мы хотели бы выразить нашу благодарность... - Firstly, we wish to express our thanks to...
Во-первых, понятно, что... - First, it is clear that...
Во-первых, ясно, что... - In the first place, it is clear that...
Гильберт был первым, кто доказал, что... - Hilbert was the first to prove that...
Используя три первые условия из (24), мы находим... - Using the first three conditions (24), we find...
Мы проделаем это в несколько шагов, первым из которых является... - We carry this out in several stages, the first of which is...
На первый взгляд кажется, что... - At first sight it appears that...
На первый взгляд это кажется безнадежно сложным. - At first sight this seems hopelessly complicated.
На первый взгляд, это могло бы показаться несколько странным (= удивительным), потому что... - At first sight this may seem somewhat surprising because...
Первая (= начальная, основополагающая) работа в этом направлении была выполнена Смитом [1], который... - The initial work in this direction was performed by Smith [1], who...
Первое и наиболее важное - это... - First and foremost,...
Первый из этих вопросов влечет... - The first of these questions involves...
Первым для исследования был выбран... - The first to be investigated was...
Первым и самым простым из этих случаев является... - The first of these, and the simplest, is...
С первого взгляда могло бы показаться, что... - It would seem at first sight that...
С первого взгляда мы могли бы ожидать... - At first sight we might expect...
Смит [lj был первым, кто... - Smith [1] appears to have been the first to...
Только первая из этих двух проблем будет рассмотрена здесь нами. - Only the first of these two problems will concern us here.
Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...
Это доказывает первое утверждение. - This proves the first assertion.

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "первый" в других словарях:

  • ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, или южн., зап. перший, счетом, по порядку счета начальный; один, раз, с которого идет счет. Первый, другой, третий и обчелся! не много, мало. Я тебе не в первый раз это говорю. Первые петухи, полночь. (Вторые, два часа; третьи, три).… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРВЫЙ — первая, первое. 1. Числит. порядк. к один. Первый топ. Первый номер. Первая стадия. Первое января (подразумевается число). «Три клада в сей жизни были мне отрада. И первый клад мой честь была.» Пушкин. 2. только мн. Занимающий начальное место в… …   Толковый словарь Ушакова

  • первый — Главный, зачинщик, запевало, застрельщик, затейщик, передовой, инициатор, пионер. Ср …   Словарь синонимов

  • первый — Первый, это порядковое числительное называет того или тех, кто в чем то опередил других. Ну, скажем, Сборная России на этих соревнованиях была первой. Однако нужно помнить, что числительное первый сочетается не со всеми глаголами, потому что есть …   Словарь ошибок русского языка

  • ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, ая, ое. 1. см. один. 2. Первоначальный, самый ранний; происходящий, действующий раньше всех других. Первое впечатление. Первое время (сначала). Не первой молодости (не молод). П. рейс. Он сюда пришёл самый п. 3. Лучший из всех в каком н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРВЫЙ — «ПЕРВЫЙ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1984, цв., 86 мин. Публицистическая драма. О кадровом партийном работнике. В ролях: Советбек Джумадылов (см. ДЖУМАДЫЛОВ Советбек), Наталья Аринбасарова (см. АРИНБАСАРОВА Наталья Утевлевна), Нуржуман Ихтымбаев (см.… …   Энциклопедия кино

  • первый — • первый мошенник …   Словарь русской идиоматики

  • первый — диал., нареч. перво сначала , перва, перва – то же (Даль), укр. первий, др. русск. пьрвъ, ст. слав. прьвъ, прьвыи πρῶτος (Клоц., Супр.), болг. първи, сербохорв. пр̑вӣ, словен. pȓvi, чеш., слвц. prvy, польск. pierwszy, др. польск. pirwo, рiеrwу …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • первый —   В первинку кому чему с инф. (разг.) в первый раз, впервые (приходится что н. делать, испытывать; чаще с отриц.).     Мне не в первинку дрова колоть.   Первобытное состояние (шутл.) прежнее, бывшее состояние.     Вернуть кого н. в первобытное… …   Фразеологический словарь русского языка

  • первый — Общеслав., имеющее соответствия в других индоевроп. яз. (ср. др. инд. pūrvas «прежний, первый», др. англ. forwost «первый, главарь», алб. parē «первый»). Суф. производное от per (см. перед), того же корня, что и греч. paros «до, прежде» др. инд.… …   Этимологический словарь русского языка

  • Первый — Запрос «Первый» перенаправляется сюда. Первому каналу российского телевидения посвящена соответствующая статья. Первый Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария { …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»